Hoja Informativa para Aulani, A Disney Resort and Spa

Acerca del Resort

  • El nombre completo del resort es Aulani, A Disney Resort & Spa, Ko Olina, Hawái.
  • Tradicionalmente, “Aulani” significa “mensajero de un jefe” o “mensajero de una autoridad más alta.” El nombre es apropiado debido a que el resort funciona como mensajero de la “autoridad más alta” que es Hawái, su espíritu y su cultura.
  • El resort está ubicado frente al mar a lo largo de 8 y media hectáreas del lado oeste de O‘ahu en la Comunidad Turística y Puerto Deportivo de Ko Olina.
  • Las dos torres de Aulani Resort están compuestas por 351 habitaciones de hotel, incluyendo 16 suites, y 481 Villas de Disney Vacation Club (DVC) en Aulani, con el equivalente de dos dormitorios cada una.
  • Las habitaciones están situadas angularmente e incluyen vistas completas y parciales del mar, vistas a la piscina y el jardín, vistas al jardín tropical y estándar.
  • Laniwai – A Disney Spa, cuenta con 15 salas de tratamientos, incluyendo un salón de tratamientos para familias, así como el jardín de hidroterapia Kula Wai, un salón de belleza de servicio completo y un gimnasio, todo, en un espacio interior y exterior de poco más de 7 mil metros cuadrados. Y para los keiki (niños), Painted Sky: HI Style Studio les ofrece un menú especial de transformaciones mágicas en un espacio exclusivamente para niños dentro del spa.
  • Aulani Resort es el lugar ideal para eventos. El centro de conferencias incluye 1,352 metros cuadrados de espacio con un salón de baile, cuatro salas privadas y un espacio generoso para antes de la función. Las reuniones y convenciones también gozan de dos jardines distintos para eventos, junto con patios y terrazas privadas.
  • El resort obtuvo su Certificación de Plata por Liderazgo en Energía y Diseño Medioambiental (LEED por sus siglas en inglés) en 2013. Aulani Resort es el primer resort en Hawái en obtener dicha certificación.
  • El resort ofrece planificación de bodas por medio del programa Disney Fairy Tale Weddings.
  • Aulani Resort abrió sus puertas a sus primeros huéspedes el 29 de agosto de 2011.

Entretenimiento y Recreación 

  • Aunty’s Beach House es un espacio interactivo que ofrece a los niños de 4 a 12 años de edad actividades, entretenimiento y juegos que exploran la historia, cultura y diversión de Hawái. Y para los adolescentes, el resort también cuenta con programas especiales para ellos.
  • KA WA‘A – A Lūʻau at Aulani, a Disney Resort & Spa es una experiencia emocionante en comida y entretenimiento que se lleva a cabo en el Hālāwai Lawn. Los huéspedes se deleitan con un suntuoso banquete estilo buffet de la cocina local de la isla mientras disfrutan de música animada y baile tradicional hawaiano. El espectáculo toma su inspiración de la canoa sagrada que trajo a los ancestros de los hawaianos nativos hasta Hawái.
  • Los huéspedes se reúnen para Mo‘olelo Fire Pit Storytelling donde escuchan las historias y leyendas de Hawái relatadas bajo las estrellas de los trópicos por Uncle, el anciano hawaiano.
  • Durante ‘Ohana Disney Movie Nights, los huéspedes pueden relajarse en el césped del Hālāwai Lawn para ver películas de Disney para toda la familia bajo las estrellas.
  • Artistas musicales tocan música hawaiana en vivo todas las noches en el patio de The ‘Ōlelo Room.
  • Los huéspedes descubren divertidas sorpresas al recorrer el Menehune Adventure Trail, una búsqueda de tesoros de alta tecnología que explora el resort para resolver acertijos, buscar pistas y descubrir sorpresas dejadas por los Menehune—las “personas pequeñas” legendarias de Hawái. Muchas de estas se encuentran escondidas a un nivel donde solo los huéspedes más pequeños podrán encontrarlas fácilmente.
  • Además de la playa vecina, los huéspedes del resort disfrutan un parque acuático de casi 3 hectáreas que ofrece piscinas, toboganes de agua, el río artificial Waikolohe Stream, y una divertida área de juegos conocida como Menehune Bridge. También se alquilan cabañas junto a la piscina.
  • Aulani Resort cuenta con una variedad de excursiones encabezadas por expertos locales. Entre las aventuras están montar a caballo en Kualoa Ranch, practicar el kayak, tomar un crucero en catamarán, asistir a una escuela de surfeo y mucho más.
  • Como parte de la Comunidad Turística y Puerto Deportivo de Ko Olina, los huéspedes del resort tienen acceso conveniente a la marina con 330 amarres y un campo de golf de campeonato con 18 hoyos diseñado por Ted Robinson.

El Terreno

  • El corazón de Aulani Resort es un frondoso y vibrante oasis llamado Waikolohe Valley por sus “aguas traviesas.”
  • Las formaciones de lava tienen un papel estelar en el Valle, sirviendo de hogar para muchas de las piscinas, canales y bañeras de hidromasajes del resort.
  • Waikolohe Stream es un canal de 321,000 galones abarcando 274 metros que los huéspedes pueden explorar en dos aventuras de tubing – la primera, un sereno río artificial y la segunda, un emocionante tobogán de tubo.
  • Menehune Bridge es un parque acuático para niños de 204 metros cuadrados con dos toboganes, elementos de agua interactivos y una estructura de juego para escalar.
  • Hay tres piscinas – Waikolohe, Wailana y Ka Maka; una laguna de snorkel – Rainbow Reef; y cinco bañeras de hidromasaje.
  • Rainbow Reef es la única laguna de snorkel privada en O‘ahu y ofrece un vistazo de cerca a muchos de los peces del arrecife que se encuentran en las aguas de Hawái. Esta laguna serena de 353 metros cuadrados ofrece un entorno seguro donde los huéspedes pueden disfrutar haciendo snorkel sin la preocupación de olas y corrientes impredecibles. Es la experiencia ideal para principiantes — o aquellos buscando una escapada relajante. 

Restaurantes y Salones

  • Dos restaurantes del resort destacan comidas exclusivas de Hawái utilizando ingredientes de los granjeros y pescadores locales:
  • El restaurante frente a la playa ‘AMA‘AMA, cuyo nombre viene del pez que históricamente fue pescado en abundancia por las costas de Ko Olina, luce paredes del color del mar, un estanque de reflexión como pieza de centro y áreas con lugares para comer al aire libre.
  • El restaurante Makahiki lleva el nombre de la temporada de cosecha en Hawái. Entre la decoración destacan murales de los artistas hawaianos Solomon Enos y Al Lagunero y una asombrosa escultura iluminada que cuelga del techo.
  • Los desayunos con los personajes de Disney están disponibles todos los días en el restaurante Makahiki. Los huéspedes disfrutan un ambiente diferente de día y de noche cuando la luz se transforma de un cálido resplandor ámbar rosado a tonos de azul añil al oscurecer.
  • Entre los salones y bares está The ‘Ōlelo Room, el cual ofrece cócteles tropicales, cervezas hawaianas, limonada, té helado y más.
  • Celebrando el lenguaje hawaiano – ‘Ōlelo se puede traducir como “palabra” o “lenguaje” – y los nombres hawaianos de objetos se encuentran en diferentes lugares del bar, incluyendo en 150 cajas expositoras con tallas de madera. Los Miembros del Elenco del ‘Ōlelo Room hablan hawaiano y pueden ayudar a los huéspedes a sumergirse aún más en la belleza de Hawái a través de su cultura y lenguaje.
  • Ulu Cafe es un establecimiento junto a la piscina que sirve desayuno, almuerzo y cena para llevar a la playa, a la piscina, o a cualquier otra aventura diaria.
  • El comedor junto a la piscina, Off the Hook, se encuentra en el área de piscina Waikolohe Valley, lo que lo hace un excelente lugar para obtener provisiones para llevar o disfrutar una comida relajante con vista a la playa. El establecimiento cuenta con un bar completo, una barra de café, desayuno de servicio rápido, pedidos móviles de almuerzo y cena, así como servicio a la mesa durante el almuerzo y la cena.

Arte y Arquitectura

  • Aulani Resort tiene una de las colecciones más grandes de arte hawaiano contemporáneo en el mundo.
  • El diseño interior del resort está compuesto por madera lustrosa y estampados geométricos inspirados en la tela kapa hawaiana (textiles hechos de la corteza de árboles).
  • Desde el lobby del Maka‘ala, los huéspedes pueden observar el afloramiento rocoso de lava antigua.
  • El artista Martin Charlot concibió y pintó el mural del lobby, un tributo de casi 61 metros a la historia y cultura hawaiana, representando múltiples relatos y significados. A finales de 1930, el padre de Martin Charlot, el muralista Jean Charlot, escribió uno de los primeros ensayos críticos serios sobre la animación como forma artística, afirmando que la animación era una continuación de las grandes tradiciones muralistas europeas y que los animadores de Disney eran los maestros de esta forma artística.
  • El centro del lobby destaca una rosa de los vientos de un poco más de 3 metros y medio cuadrados incrustado en el piso. Los cuatro puntos del compás no apuntan al norte, sur, este u oeste tradicionales, sino que corresponden a las direcciones en las que dependían los antiguos hawaianos – hacia el mar (makai), hacia las montañas (mauka), y también explora la dualidad femenina y masculina con la flecha del este (hecha de lava con un acabado suave) correspondiendo con el lado femenino del resort, y la flecha del oeste (hecho de lava con un acabado áspero) con el lado masculino.
  • Las habitaciones destacan muchos detalles de la cultura y tradiciones hawaianas, desde el estampado en la alfombra hasta la iluminación:
  • Taro, una planta que servía como alimento básico y símbolo espiritual del pueblo hawaiano, está representada en la alfombra.
  • Se brinda tributo a la importancia de la canoa polinesia en la historia y cultura hawaiana con el diseño de las aspas del ventilador de techo que parecen remos. Asimismo, las lámparas en el baño asemejan las velas de una canoa.
  • Ensambles de mariposa talladas en las cabeceras y mesillas evocan el antiguo método hawaiano para reparar artísticamente sus preciadas jícaras.
  • El diseño de Laniwai – A Disney Spa, explora el significado cultural y espiritual de los arcos iris. Las salas de tratamientos llevan nombres que los hawaianos usan para diferentes tipos de arcos iris, como “luahoana,” un arcoíris alrededor del sol o la luna.

La Comunidad Turística y Puerto Deportivo de Ko Olina 

  • “Ko Olina” significa “Lugar Alegre”. Parte de una división original de tierras reales, Ko Olina fue un área sagrada donde los monarcas y líderes hawaianos se iban a descansar. Hoy en día, el área es un destino vacacional seductor para aquellos en busca de la relajación.
  • Ko Olina es parte la región de la Costa Leeward de Oʻahu (el lado oeste de la isla), famosa por sus maravillosas puestas del sol.
  • Ko Olina queda a 17 millas del aeropuerto internacional de Honolulu y aproximadamente a 30-45 minutos de Waikīkī Beach y a 30 minutos de los pueblos de surf más pequeños de North Shore en O‘ahu.